帕蒙昆贴牟尼祖师的传记在泰国有许多种版本，或繁或简，形式不一，可惜无人编纂成详尽完善的传记，以便给予读者完整清晰的印象。至于在中文译本方面，从帕蒙昆贴牟尼祖师再度发掘入法身法门以来已经满八十三年，竟然尚无任何叙述他生平的中译本！不禁令人扼腕于佛教界消息互通之迟缓，与语言隔阂对团结所造成的障碍，因此译者在有限的时间内将帕蒙昆贴牟尼祖师的传记翻译成册，目的在于提供中文读者仰慕高德与学习教法的机会，并藉此以促进南北传佛教的交流与共识，祈愿全世界佛教徒早日团结一致，让佛教再一次如丽日中天，普利世人！ 适逢帕蒙昆贴牟尼祖师发掘入法身法门八十三周年这一殊胜的因缘，法身基金会出版了《帕蒙昆贴牟尼祖师——入法身法门发现者》一书的中文版，借以缅怀及弘扬祖师的恩德，并祈盼法音泽及使用中文的人士，让大家共入法身，共品法味。 这本书的翻译与编译源于两本泰文及一本英文书籍，书名已列于后。此书若没有库那威罗比丘与同道殚精竭虑地进行传记的翻译、整理工作，成书是不可能的。库那威罗比丘是一位中国僧人，他立愿解行双修，于是来到泰国法身寺学习入法身法门及研究泰文整整两年，他对帕蒙昆贴牟尼祖师极为敬仰，对其要将“入法身法门”传遍全世界的宏愿更为钦佩。因此与从中国来到法身寺学习的同道合作，编译出了此书。 愿以出版《帕蒙昆贴牟尼祖师——入法身法门发现者》一书的威德福力，回向一切六道众生，望其早日具正法眼，早日证悟法身。

祖师帕蒙昆贴牟尼住世时为北榄寺住持，自 早、中、晚期的传记内容，洞悉自出家为僧之 后，是一位持戒圆满、才德兼备的比丘。无论 解经、修行、悟道等方面皆属佛门翘楚；更是 一位人人敬重、虔诚信仰的大比丘，也是众善 信心灵上的依靠。祖师的一生怀有悲天悯人的 慈悲，从不间断地造福人群。修波罗蜜之路上 即便遇上诸多障碍，也不曾畏缩，总是不懈地 勤修善行，伟大的贡献乃是重现法身法门于人 间，为全人类带来福祉与内心的和平。祖师的 教诲既纯净也永恒，为无数精进修行者提供务 实求真的修行指南。祖师对大众恩德何其大， 堪称一代宗师，深值世人所崇仰及顶礼膜拜。 本书汇集北榄寺帕蒙昆贴牟尼祖师的生平事 迹、修行准则、丰功伟绩，以及在佛教、法身 法门、社会和世界上的重要贡献。祖师的教诲 可作为我们自我修行的准绳，最终成为圆满修 波罗蜜的行者，为自利利他，也度化一切众生 断除烦恼，直达法的究竟。